| 1 | [N1]-က [N2]-ထက် (ပို)-[Adj]-တယ်။ | "more" |
| 2 | [N1] အ-[Adj]-ဆုံးတယ်။ | "the most" |
| 3 | [N1]-ရော [N2]-ရော [Adj]-တယ်။
OR [N1] [N2] အတူတူပဲ။ OR [N1]-က [N2]-လိုပဲ [Adj]-တယ်။ OR [N1]-လည်း [N2]-လိုပဲ [Adj]-တယ်။ |
"the same" |
Sentences
Audio by Grace de Jong:| No | Burmese | English Translation | Note |
| 1 | ကြီးတဲ့ခွေး ။ ဒီခွေးကကြီးတယ် ။ ကြီးတဲ့ခွေးတစ်ကောင် ။ | A big dog. This dog is big. A dog that is big. | |
| 2 | Tarzan မှာအပြာရောင်အိတ်ကြီးတစ်လုံးရှိတယ်။ | Tarzan has a big blue bag. | |
| 3 | Tarzan မှာအပြာရောင်အိတ်ကြီးတစ်လုံးမရှိဘူး။ | Tarzan does not have a big blue bag. | |
| 4 | ဒီအိတ်က Tarzan အိတ်လား။ အဲ့ဒါက Tarzan အိတ်လား။ | Is that bag Tarzan's? vs. Is that Tarzan's bag? | |
| 5 | ဒီအိတ်ကဟိုအိတ်ထက်ပိုစျေးကြီးတယ်။။ | This bag is more expensive than that bag. | |
| 6 | ဒီအိတ်ကဟိုအိတ်လောက်စျေးမကြီးဘူး။ | This bag is not more expensive than that bag. | |
| 7 | ဒီအိတ်ကဟိုအိတ်ထက်ပိုစျေးကြီးသလား။ | Is this bag more expensive than that? | |
| 8 | ကျွန်မပိုသေးပြီးဟောင်းတဲ့ကားတစ်စီးဝယ်ချင်တယ်။ | I want to buy a smaller and old car. | |
| 9 | သူ့ဝတ်စုံကရှင့်ရဲ့ဝတ်စုံလိုပဲလှတယ်။ | Her dress is as pretty as yours. | |
| 10 | သူ့ဝတ်စုံကရှင့်ရဲ့ဝတ်စုံလောက်မလှဘူး။ | Her dress is not as pretty as yours. | |
| 11 | သူ့ဝတ်စုံကကျွန်မရဲ့ဝတ်စုံလောက်လှသလား။ | Is her dress as pretty as mine? | |
| 12 | Tarzan ကအမြန်ဆုံးပြေးတယ်။ | Tarzan runs the fastest. | |
| 13 | Tarzan ကအမြန်ဆုံးအပြေးသမားဖြစ်တယ်။ | Tarzan is the fastest runner. | |
| 14 | Tarzan ကအမြန်ဆုံးမပြေးဘူး။ | Tarzan does not run the fastest. | |
| 15 | ဘယ်သူပြေးတာအမြန်ဆုံးလဲ။ | Who run the fastest? |
Notes
Notice that when female speaker speaking, she will use ကျွန်မ to refer to "I" and ရှင် to refer to "you" or as polite tag.
Meanwhile when the speaker is a male, he will use ကျွန်နော် to refer to "I" and ခင်ဗျား to refer to "you" or as polite tag.
More Vocab
အရောင် /ă-yaun/ colour
အပြာ /ă-ni/ red
အဝါ /ă-wa/ yellow
အစိမ်း /ă-seìn/ green
အပြာ /ă-pya/ blue
အနက် ၊ အမည်း /ă-neq, ă-mèh/ black
အဖြူ /ă-p’yu/ white
အညို /ă-nyo/ brown
Contributors
Ko Zaw Moe Aung - Translator.
Ko Kyaw Htet - Reviewer.
Săya Khant Zin - Reviewer.
John de Jong and his daughter Grace - Reviewer.